Queste istruzioni di sicurezza devono essere osservate mentre si maneggia la batteria.
Prima di maneggiare la batteria, leggere il manuale di funzionamento del veicolo e seguire le indicazioni fornite. Queste istruzioni e il manuale di funzionamento del veicolo vanno tenuti insieme.
Primo soccorso:
Se l’acido entra in contatto con gli occhi, sciacquare per qualche minuto con acqua pulita e poi rivolgersi immediatamente al personale medico. Se l’acido viene ingerito, consultare immediatamente un medico. Nel caso in cui l’acido entri a contatto con la pelle o gli indumenti, neutralizzare immediatamente con acqua saponata o un neutralizzatore di acido, quindi sciacquare abbondantemente con acqua. Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di possibile ustione.
1. Rimozione dal veicolo e installazione
- N.B.: interruzioni dell’alimentazione elettrica possono causare il malfunzionamento di dispositivi elettrici (ad es. immobilizzatore, radio, ecc.).
- Installare soltanto le batterie con carica sufficiente, ovvero con una tensione minima ai poli di 12,5 V.
- Spegnere il motore e tutti i dispositivi elettrici prima di rimuovere la batteria.
- Per rimuovere la batteria, disconnettere prima il morsetto negativo (-) e poi il morsetto positivo (+).
- Pulire la zona di installazione nel veicolo prima di inserire la batteria nuova.
- Pulire i morsetti della batteria e i connettori e trattare i morsetti con un grasso idoneo.
- Usare le parti di fissaggio originali. Fissare fermamente la batteria.
- Rimuovere i tappi protettivi solo quando si sta per collegare la batteria all’interno del veicolo. Inserire i tappi ai poli della batteria che si sta sostituendo per evitare cortocircuiti e scintille.
- Quando si installa la batteria nuova, connettere prima il morsetto positivo (+) e poi il morsetto negativo (-). Assicurarsi che i connettori ai morsetti siano ben fissati.
- Rimuovere le parti come la copertura dei morsetti, il connettore tubo e i supporti per morsetti dalla batteria da sostituire e collegarle allo stesso modo. Non bloccare le vie di sfogo del gas durante l’uso o il trasporto.
2. Carica esterna
- Utilizzare unicamente caricatori a corrente continua adatti e osservarne le istruzioni di funzionamento. Non caricare le batterie se congelate o con temperatura superiore ai 45°C.
- Collegare il polo positivo della batteria (+) con il morsetto positivo del caricatore, e il polo negativo della batteria (-) con il morsetto negativo del caricatore. Accendere il caricatore soltanto dopo aver collegato la batteria.
- Spegnere il caricatore soltanto quando la batteria ha finito di caricarsi.
- Interrompere il caricamento in caso di surriscaldamento della batteria o fuoriuscita di acido!
- Assicurarsi che il caricamento avvenga in un luogo bel ventilato.
3. Manutenzione
- Mantenere la superficie della batteria pulita e asciutta, e pulirla soltanto con un panno umido e antistatico.
- Proteggere i morsetti e i connettori dalla corrosione e trattarli con grasso di vaselina.
- Non aprire le batterie se i tappi sono completamente sigillati!
- Se le prestazioni di avviamento a freddo sono insufficienti, controllare la batteria e, se necessario, ricaricarla.
- La batterie devono essere immagazzinate cariche e in un luogo fresco.
- Controllare regolarmente lo stato di carica. Ricaricare la batteria se la tensione dei terminali è inferiore a 12,4 V.
4. Avviamento con cavi (solo per batterie per avviamento, illuminazione e accensione auto)
- Leggere il manuale di funzionamento del veicolo e seguire le istruzioni sull’avviamento con cavi.
- L’avviamento con cavi può essere effettuato soltanto usando una batteria con lo stesso voltaggio nominale. Inoltre, entrambe le batterie devono avere all’incirca le stesse dimensioni.
- Usare soltanto cavi di avviamento omologati (ad es. in conformità con ISO 6722).
- Osservare le istruzioni di funzionamento dei cavi di avviamento.
5. Smaltimento della batteria
- I consumatori hanno l’obbligo legale di restituire le batterie usate. È possibile consegnare gratuitamente le batterie presso il punto d’acquisto o i punti di raccolta pubblici della città o del comune.
- Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici.
- Assicurarsi di usare il sistema adottato localmente per restituire le batterie usate.
- Consegnare soltanto batterie scariche.
- Generalmente, le batterie sono scariche quando gli strumenti in cui vengono usate si spengono o indicano “batteria scarica”, o quando la batteria non funziona correttamente dopo un lungo periodo di utilizzo.
- Per evitare cortocircuiti, coprire i contatti della batteria con nastro adesivo.
Battery Safety Symbols
Obbligatorio; consultare il manuale/libretto di istruzioni
Obbligatorio; indossare gli occhiali protettivi
Divieto; bambini non ammessi
Avvertenza; materiale esplosivo
Divieto; non esporre a fiamma libera
Avvertenza; sostanza corrosiva












